 "Reprodução")
A escritora carioca Ana Paula Maia foi anunciada nesta terça-feira, 24, como uma das 13 semifinalistas do International Booker Prize, um dos prêmios literários mais prestigiados do mundo. A escritora é a única representante do Brasil na disputa deste ano e segue os passos de Itamar Vieira Junior, que foi finalista em 2024 com “Torto Arado”.
A indicação veio pelo romance “Assim na Terra como Embaixo da Terra”, publicado originalmente em 2017, pela Editora Record. O livro chegou ao mercado internacional em 2025 como “On Earth as It Is Beneath”, com tradução assinada por Padma Viswanathan e publicada pela editora britânica Charcopress.
Nascida em 1977, Ana Paula Maia, além de sua carreira literária, que já lhe rendeu dois prêmios São Paulo de Literatura consecutivos pelas obras “Assim na Terra Como Embaixo da Terra” e “Enterre Seus Mortos”, também é a mente por trás de sucessos do audiovisual.
A autora esteve à frente da série sobrenatural “Desalma” e do filme “Enterre Seus Mortos”, inspirado em seu romance e estrelado por Selton Mello.
Seu primeiro romance, “O Habitante das Falhas Subterrâneas”, foi publicado em 2003, e na sequência ela ainda escreveu simultaneamente “Entre Rinhas de Cachorro” e “A Guerra dos Bastardos”.
A trama do romance
O livro indicado, “Assim na Terra como Embaixo da Terra, mergulha nas entranhas de uma colônia penal isolada e prestes a ser desativada. O cenário é um terreno amaldiçoado por um histórico de tortura e morte desde os tempos da escravidão e, o que deveria ser uma instituição de ressocialização, revela-se um campo de extermínio.
O ponto alto da tensão narrativa é o “jogo” sádico do agente Melquíades, que em noites de lua cheia libera detentos para caçá-los com um rifle, como se fossem animais selvagens.
A recepção internacional tem sido positiva e os juízes do Booker Prize descreveram a prosa da autora como “maestral”, destacando que o romance oferece uma “visão impactante do nosso potencial para a violência”.
Já o crítico Gabino Iglesias, do The New York Times, definiu a obra como “inventiva e impávida”, ressaltando que, apesar da brutalidade do enredo, a escrita de Ana Paula oferece um “equilíbrio perfeito” de beleza e magnetismo.
A premiação
Caso ganhe o prêmio, a obra receberá 50 mil libras (aproximadamente R$ 348 mil), valor que será dividido igualmente entre a autora e a tradutora. A “shortlist” com os 6 finalistas será revelada em 31 de março e o vencedor será anunciado em maio, em cerimônia na Tate Modern, em Londres.